1
00:00:01,802 --> 00:00:04,038
[musik]

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,540
[Man] Sebelumnya di Route 187.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,841
Jangan naik bus besok.

4
00:00:07,941 --> 00:00:08,809
Oke.

5
00:00:08,909 --> 00:00:10,811
William, kamu ada di TV.

6
00:00:10,911 --> 00:00:11,845
Sial, pembunuhan lagi.

7
00:00:11,979 --> 00:00:14,415
Beberapa kejadian di bus kota.

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,550
Paulus tidak berhasil.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,719
Anda sedang memikirkan tentang
membalas dendam?

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,521
Aku bukan perempuan jalang,
Ibu Sims.

11
00:00:20,621 --> 00:00:23,857
[Mason] Seorang pria dan remaja laki-laki
sudah mati malam ini.

12
00:00:23,957 --> 00:00:27,828
Ini akan menjadi edisi terakhir
dari South Winslow Times.

13
00:00:27,928 --> 00:00:31,565
Saya akan terus menulis
untuk dia dan untuk Paul.

14
00:00:31,665 --> 00:00:32,600
[jeritan]

15
00:01:31,525 --> 00:01:33,627
Nona Mims.

16
00:01:38,765 --> 00:01:40,368
Aku hanya ingin mengatakan...

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,670
Ya?

18
00:01:42,770 --> 00:01:45,038
Aku sudah berdoa untukmu.

19
00:01:45,104 --> 00:01:48,642
[musik]

20
00:01:48,776 --> 00:01:51,745
Terima kasih.
Saya menghargai itu.

21
00:01:58,719 --> 00:02:01,155
Rangkullah dia dengan tanganmu,
Tuhan Tuhan.

22
00:02:01,289 --> 00:02:03,991
Jaga dia tetap aman, Tuhan.

23
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
Pinjamkan dia kedamaian, Tuhan.

24
00:02:05,726 --> 00:02:10,898
[telepon berdering]

25
00:02:15,336 --> 00:02:20,274
Halo.
Tidak.

26
00:02:20,341 --> 00:02:22,510
Apa?

27
00:02:23,076 --> 00:02:26,914
Tidak. A-aku ikut.
Tunggu.

28
00:02:27,014 --> 00:02:28,716
Aku ikut, aku ikut.

29
00:02:34,255 --> 00:02:37,658
Ya Tuhan, kumohon.
Ya Tuhan, kumohon.

30
00:02:37,758 --> 00:02:42,763
[musik]

31
00:03:00,714 --> 00:03:02,115
Tuhan, kumohon.

32
00:03:02,216 --> 00:03:04,017
Ayo, bis.

33
00:03:08,021 --> 00:03:13,126
[bertepuk tangan]

34
00:03:15,996 --> 00:03:18,899
[Hakim Pengawas] Lisa,
kami tidak bermaksud membuatmu menangis.

35
00:03:18,999 --> 00:03:21,134
Kami hanya ingin Anda mengetahuinya
bahwa kami mencintaimu

36
00:03:21,235 --> 00:03:22,536
dan kami di sini untukmu.

37
00:03:22,636 --> 00:03:27,107
Dan jika ada sesuatu yang kita bisa
lakukan, kami siap membantu Anda.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,810
Saya tidak bisa duduk di rumah
lebih lama lagi.

39
00:03:29,910 --> 00:03:32,546
Dan Terrell ada dimana-mana.
Hanya dia yang bisa kulihat.

40
00:03:32,646 --> 00:03:36,317
-Aku bahkan bisa mencium baunya.
-Kami mencintaimu, Nona Lisa.

41
00:03:36,417 --> 00:03:39,387
Terima kasih terima kasih.

42
00:03:43,223 --> 00:03:45,091
Terima kasih.

43
00:03:45,859 --> 00:03:48,762
Baiklah, tenangkan dirimu.

44
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
Aku sudah membatalkan pagi kita
map, oke?

45
00:03:50,998 --> 00:03:53,966
Oke terima kasih.

46
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
Terima kasih.

47
00:03:56,704 --> 00:03:59,473
Oh, ini indah sekali.
Terima kasih.

48
00:03:59,573 --> 00:04:05,346
[musik]

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
Terima kasih.

50
00:04:15,823 --> 00:04:16,790
Permisi!

51
00:04:16,890 --> 00:04:19,593
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.

52
00:04:19,692 --> 00:04:22,963
[Pria] Ini dia.

53
00:04:23,063 --> 00:04:24,932
Terima kasih.

54
00:04:25,032 --> 00:04:31,004
[musik]

55
00:05:06,173 --> 00:05:07,741
Seseorang membunyikan belnya?

56
00:05:07,841 --> 00:05:13,847
[Renee] Ya Tuhan.
Ya Tuhan.

57
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Itu rumahku.

58
00:05:19,920 --> 00:05:25,893
[musik]

59
00:05:33,867 --> 00:05:36,336
* Ketika saya masih muda
Itu kasar *

60
00:05:36,470 --> 00:05:40,173
*Tak tahu betapa sedikitnya yang kumiliki*

61
00:05:40,307 --> 00:05:42,776
* Saya berjalan-jalan
kota *

62
00:05:42,876 --> 00:05:46,880
* Melihat apa yang terjadi
ketika hidup menjadi buruk *

63
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
* Setiap hari
pop saya akan berkata *

64
00:05:49,417 --> 00:05:53,387
*Pergilah dan jangan melihat ke belakang*

65
00:05:53,487 --> 00:05:56,123
* Jadi saya pergi
untuk menemukan mimpiku *

66
00:05:56,223 --> 00:05:59,192
* Tapi di sinilah tempatnya
hatiku ada di *

67
00:05:59,292 --> 00:06:00,394
*Ya-ah-ah*

68
00:06:00,528 --> 00:06:05,899
* Di tengah hujan kota
adalah tempat saya melihat sesuatu *

69
00:06:05,999 --> 00:06:08,669
*Dan kekacauan yang ditimbulkannya*

70
00:06:08,769 --> 00:06:13,474
*Di jalan*

71
00:06:13,574 --> 00:06:16,477
* Tidak ada perisai untukku
aku terus berjalan *

72
00:06:16,544 --> 00:06:19,913
* Seperti rumput yang tumbuh
batu itu mirip denganku *

73
00:06:20,013 --> 00:06:23,717
* Itu terus berkembang
dari beton lama *

74
00:06:23,817 --> 00:06:26,420
*Ya, ya*

75
00:06:26,554 --> 00:06:29,389
*Sepertinya aku*

76
00:06:29,523 --> 00:06:32,926
*Ya Tuhan,
Aku bilang itu mirip denganku *

77
00:06:33,060 --> 00:06:35,228
*Sepertinya aku*

78
00:06:35,328 --> 00:06:41,368
*Oh, oh, oh
Aku mencoba menemuiku *

79
00:06:45,539 --> 00:06:48,341
*Hmm, mm, mm*

80
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
*Di Winslow Selatan*

81
00:06:58,218 --> 00:07:02,456
Ini barangku.
Berhenti!

82
00:07:02,556 --> 00:07:06,293
Ya Tuhan, ini barangku!

83
00:07:12,966 --> 00:07:13,934
Astaga.

84
00:07:14,067 --> 00:07:18,371
[Wanita] Ya Tuhan.
Dia diusir.

85
00:07:18,472 --> 00:07:21,274
Ini semua barangku!

86
00:07:21,374 --> 00:07:25,779
Berikan barang-barangku!

87
00:07:25,913 --> 00:07:28,081
Ini barangku!

88
00:07:28,181 --> 00:07:31,652
Berhenti.
Beri aku--

89
00:07:33,721 --> 00:07:35,489
Ibu!

90
00:07:37,157 --> 00:07:40,360
Ini barang bayiku!

91
00:07:42,763 --> 00:07:45,899
[jeritan]

92
00:07:46,299 --> 00:07:48,536
Tinggalkan dia sendiri!
Tinggalkan barang-barangnya sendiri!

93
00:07:48,636 --> 00:07:50,904
[Man] Sial, itu kacau.

94
00:07:50,971 --> 00:07:54,608
[menangis dengan keras]

95
00:07:54,707 --> 00:07:57,077
Ini barang anakku!

96
00:08:00,080 --> 00:08:05,986
[musik]

97
00:08:06,086 --> 00:08:09,156
Anda baik-baik saja, Nona Pearl?

98
00:08:09,256 --> 00:08:12,292
Itu hanya menghancurkan hatimu.

99
00:08:13,293 --> 00:08:15,829
Di sini sulit.

100
00:08:16,163 --> 00:08:18,566
[Mutiara] Apa gadis malang itu
akan melakukannya?

101
00:08:18,666 --> 00:08:22,703
-Apakah itu putranya?
-Ya.

102
00:08:25,639 --> 00:08:28,075
Itu hanya menghancurkan hatimu.

103
00:08:29,209 --> 00:08:31,779
Ini perhentianku.

104
00:08:32,345 --> 00:08:34,782
Sungguh kacau cara mereka melakukannya
membuang barang-barangmu ke tanah.

105
00:08:34,881 --> 00:08:37,183
Dan orang-orang itu mencuri
barang-barangnya.

106
00:08:37,284 --> 00:08:39,720
Yesus.

107
00:08:41,121 --> 00:08:44,992
Namun berkat rahmat Tuhan,
ini dia aku.

108
00:08:45,325 --> 00:08:47,227
Aku tidak mendengarmu.

109
00:08:47,327 --> 00:08:50,363
[Mutiara] Tidak ada.
Hati-hati.

110
00:08:50,463 --> 00:08:56,203
[musik]

111
00:09:06,213 --> 00:09:07,247
Ooh, ooh.

112
00:09:07,380 --> 00:09:09,082
Tyron, ambil saja yang kamu butuhkan!

113
00:09:09,216 --> 00:09:10,383
Ini sistem permainan saya.

114
00:09:10,483 --> 00:09:12,152
Wah, saya sedang berbicara tentang makanan
dan hal-hal yang kita perlukan.

115
00:09:12,252 --> 00:09:13,020
Cepatlah, Tyron!

116
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
Saya.

117
00:09:15,723 --> 00:09:17,090
Aku ingin kamu bertemu
kakak dan adikmu

118
00:09:17,190 --> 00:09:18,726
tepat di atas blok
ketika mereka turun dari bus ini.

119
00:09:18,826 --> 00:09:21,161
Aku tidak ingin mereka melihatnya
semua ini, oke?

120
00:09:21,394 --> 00:09:22,763
Tyron, Tyron, apakah itu busnya?

121
00:09:22,863 --> 00:09:23,897
Eh, ya.

122
00:09:23,997 --> 00:09:25,733
Ayo, ayo, Tryon.
Tyron, tinggalkan itu.

123
00:09:25,866 --> 00:09:27,167
Ayo, ayo, ayo, ayo.

124
00:09:27,267 --> 00:09:30,403
Aku ingin kalian cepat-cepat
dan pergi ke rumah Nona Stu, oke?

125
00:09:32,572 --> 00:09:34,441
Wah, jika kamu tidak lupa
tentang permainan itu.

126
00:09:34,540 --> 00:09:36,476
Ayo cepat.

127
00:09:58,899 --> 00:10:03,470
Ibuku berkata,
apakah kamu memberikan sesuatu?

128
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
[musik]

129
00:10:06,740 --> 00:10:11,578
[musik]

130
00:10:31,999 --> 00:10:35,736
*Apakah kamu benar-benar kehilangannya*

131
00:10:36,369 --> 00:10:40,373
* Atau apakah Anda
cari tahu kebenarannya *

132
00:10:42,242 --> 00:10:45,412
*Apakah kamu benar-benar meninggalkan mereka*

133
00:10:45,478 --> 00:10:47,314
Roshawn!

134
00:10:47,414 --> 00:10:48,248
[Roshawn] Apa?

135
00:10:48,348 --> 00:10:51,551
*Apakah kamu membebaskan dirimu*

136
00:10:51,651 --> 00:10:54,087
*Sulit karena*

137
00:10:54,187 --> 00:10:58,658
*Itu tidak dikenal*

138
00:10:58,759 --> 00:11:02,963
*Tetapi apakah kamu tidak ingin lebih*

139
00:11:03,063 --> 00:11:07,000
*Pilih*

140
00:11:07,100 --> 00:11:10,838
*Pilih dirimu sendiri*

141
00:11:10,938 --> 00:11:15,342
*Walaupun kamu pergi sendiri*

142
00:11:15,442 --> 00:11:17,845
* Pilih
Pilih sendiri *

143
00:11:17,978 --> 00:11:20,080
Roshawn!

144
00:11:23,483 --> 00:11:25,753
Ayo kencangkan bra ini untukku.

145
00:11:26,519 --> 00:11:31,524
*Apakah kamu benar-benar mencintainya*

146
00:11:31,658 --> 00:11:37,497
*Atau apakah Anda memerlukan persetujuannya*

147
00:11:37,597 --> 00:11:42,535
*Bisakah dia memiliki dan memelukmu*

148
00:11:42,635 --> 00:11:47,007
* Apakah Anda baru saja siap
untuk menetap *

149
00:11:47,107 --> 00:11:49,642
* Sulit karena

150
00:11:49,743 --> 00:11:53,080
*Itu tidak dikenal*

151
00:11:54,982 --> 00:11:57,717
Apa?

152
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
Ayo kencangkan bra ini untukku.

153
00:12:00,087 --> 00:12:04,091
Aku bersumpah seorang gadis pasti memilikinya
menambah beberapa kilogram.

154
00:12:07,027 --> 00:12:07,995
Kamu tidak memasak?

155
00:12:08,095 --> 00:12:10,563
Ya. Saya membuat kroket salmon
dan nasi.

156
00:12:10,663 --> 00:12:12,265
Itulah yang terjadi.

157
00:12:12,365 --> 00:12:14,534
Aku memanggilmu
untuk makan dua jam yang lalu.

158
00:12:14,634 --> 00:12:15,769
Saya sedang tidur.

159
00:12:15,903 --> 00:12:18,906
Ya.
Kamu akan tidur seumur hidup.

160
00:12:20,273 --> 00:12:24,444
*Satu kehidupan untuk dijalani*

161
00:12:28,048 --> 00:12:30,450
[Reporter] Metro berusia sembilan tahun
gadis memiliki kesempatan baru dalam hidup

162
00:12:30,550 --> 00:12:33,086
berkat operasi di
rumah sakit untuk anak-anak yang sakit.

163
00:12:33,220 --> 00:12:35,288
Tracy Hooper diberikan
hati seorang anak berusia sembilan tahun

164
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
korban kecelakaan di a
operasi empat jam.

165
00:12:38,290 --> 00:12:40,660
Dan polisi meminta hal tersebut
bantuan masyarakat sehubungan dengan hal tersebut

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,631
dengan pembunuhan brutal
sopir bus WTA, Paul Crawford

167
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
dan atlet sekolah menengah setempat,
Terrell Coleman.

168
00:12:47,234 --> 00:12:50,804
Keduanya dipukuli hingga tewas pada a
bus kota yang dikemudikan oleh Crawford.

169
00:12:50,904 --> 00:12:54,207
Ketiga tersangka ditangkap
pada kamera pengintai bus.

170
00:12:54,307 --> 00:12:56,676
Polisi meminta Anda memeriksanya
di layar Anda sekarang.

171
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
Jika kamu melihat ketiga orang ini,

172
00:12:58,211 --> 00:12:59,847
jika kamu mengetahui sesuatu
tentang keberadaan disana,

173
00:12:59,947 --> 00:13:02,449
polisi meminta Anda menelepon
Pemecah Kejahatan.

174
00:13:02,549 --> 00:13:05,485
Di Winslow Selatan,
Saya J.T. kayu jerami.

175
00:13:07,454 --> 00:13:09,156
Persetan.

176
00:13:17,230 --> 00:13:18,698
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

177
00:13:19,933 --> 00:13:21,601
[Christina] Aku mengerti
latihan menari.

178
00:13:21,668 --> 00:13:23,971
Oke, kapan kamu akan menari
untukku?

179
00:13:24,071 --> 00:13:25,538
Apaan?

180
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[Devon] Tidak, tapi sebenarnya,
kapan kita akan bersantai?

181
00:13:27,107 --> 00:13:28,308
Wah, sampai jumpa.

182
00:13:28,408 --> 00:13:29,943
Karena kamu bahkan tidak menjawab
teleponmu saat aku menelepon.

183
00:13:30,043 --> 00:13:32,846
-Saat aku--
-Hei Devin?

184
00:13:33,246 --> 00:13:34,581
Itu Devon.

185
00:13:34,681 --> 00:13:37,584
Ya, Devon.

186
00:13:37,650 --> 00:13:42,122
-Ada apa?
-Hei, kamu punya waktu sebentar?

187
00:13:42,222 --> 00:13:44,724
Tidak, aku akan pergi.

188
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
Wah, berhentilah berbohong.
Pelatih Lowe, dia punya waktu.

189
00:13:48,328 --> 00:13:51,598
Dan dia membutuhkan seseorang
untuk berbicara masuk akal padanya.

190
00:13:51,698 --> 00:13:54,367
Kemana kamu pergi?

191
00:13:54,834 --> 00:13:56,203
Apa pun.

192
00:13:56,336 --> 00:14:01,208
Pelatih Lowe, tanyakan kenapa dia tidak melakukannya
berada di kelas matematika dalam beberapa minggu.

193
00:14:01,341 --> 00:14:03,710
Kamu kotor.

194
00:14:06,046 --> 00:14:08,781
-Apakah itu benar?
-Apa?

195
00:14:08,882 --> 00:14:11,184
Kelas matematika.

196
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
Apa yang Anda butuhkan, Pelatih?

197
00:14:14,988 --> 00:14:20,260
Dengar, banyak dari kita yang sangat
mengkhawatirkanmu.

198
00:14:20,360 --> 00:14:22,195
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

199
00:14:22,295 --> 00:14:23,463
Anda perlu khawatir
tentang mereka niggaz

200
00:14:23,563 --> 00:14:26,133
yang membunuh saudaraku.

201
00:14:26,233 --> 00:14:27,867
Sekarang apa itu?
maksudnya?

202
00:14:27,968 --> 00:14:31,138
Bagaimana menurut Anda?

203
00:14:31,238 --> 00:14:35,242
Kamu tahu saudaramu
sangat mencintaimu.

204
00:14:35,375 --> 00:14:38,411
Aku juga mencintainya, jadi...

205
00:14:38,545 --> 00:14:41,714
Jadi, kamu harus berhasil
keluar dari sini.

206
00:14:41,814 --> 00:14:44,817
Dengar, South Winslow sedang makan
adik laki-laki yang masih hidup, kawan.

207
00:14:44,918 --> 00:14:46,253
Terrell ingin berhasil
keluar dari sini.

208
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
Hanya itu yang pernah dia bicarakan.

209
00:14:48,421 --> 00:14:50,757
Anda tahu, dia akan selalu datang
padaku dan katakan itu padaku

210
00:14:50,857 --> 00:14:53,961
dia harus menebusnya dari sini
untukmu dan ibunya.

211
00:14:55,929 --> 00:14:59,799
Jadi, hormati namanya
dengan mengada-ada dari sini.

212
00:15:01,734 --> 00:15:04,571
Terima kasih atas semangatnya, Pelatih.

213
00:15:06,273 --> 00:15:08,741
-[Pelatih Lowe] Hei, kamu Devin...
-Itu Devon.

214
00:15:08,841 --> 00:15:12,679
Apa?

215
00:15:12,779 --> 00:15:16,950
Dengar, eh...

216
00:15:17,050 --> 00:15:20,253
Aku sangat mencintai saudaramu.

217
00:15:20,353 --> 00:15:24,958
Dan uh, jika kamu pernah
butuh apa pun,

218
00:15:25,058 --> 00:15:28,295
saya di sini.

219
00:15:28,428 --> 00:15:30,630
Oke, Pelatih.

220
00:15:30,730 --> 00:15:33,100
Aku harus menangani beberapa urusan.

221
00:15:33,233 --> 00:15:39,139
[musik]

222
00:15:44,077 --> 00:15:46,446
[Roshawn] Bisakah kamu meninggalkan
pintu belakang terbuka jika kamu pergi?

223
00:15:46,546 --> 00:15:49,582
[menghela napas] Kemana kamu akan pergi?

224
00:15:49,682 --> 00:15:52,952
Aku akan main-main dengan shawty
sangat cepat.

225
00:15:53,053 --> 00:15:55,822
Bagaimana dengan Emp dan anak buahnya?
Mereka mencarimu.

226
00:15:55,922 --> 00:15:58,158
Aku tahu.

227
00:15:58,290 --> 00:15:59,826
Aku tidak percaya kalian semua terbunuh
anak laki-laki itu.

228
00:15:59,926 --> 00:16:00,793
Hei, kamu, apa yang--

229
00:16:00,893 --> 00:16:02,629
Hei, jangan bilang apa-apa
seperti itu!

230
00:16:02,762 --> 00:16:04,497
[Nona Stu] Nigga, persetan.
Ini rumahku.

231
00:16:04,597 --> 00:16:07,400
Emp tidak akan membunuhku.
Saya menghasilkan terlalu banyak uang.

232
00:16:07,500 --> 00:16:09,436
Kamu tahu, itu kamu yang sombong
bajingan yang merokok

233
00:16:09,502 --> 00:16:11,338
di jalanan itu, Roshawn.

234
00:16:11,438 --> 00:16:14,074
Emp tidak akan seperti yang kamu bawa
semua panas itu sampai ke kap mesin.

235
00:16:14,174 --> 00:16:15,808
Aku akan segera kembali.

236
00:16:15,908 --> 00:16:19,246
Roshawn, aku tidak akan pergi
di luar sana jika aku jadi kamu.

237
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
Dengan wig jelekmu.

238
00:16:22,115 --> 00:16:23,583
Persetan denganmu.

239
00:16:23,650 --> 00:16:28,021
Ambilkan aku beberapa kuncup
dan wanita sedang dalam perjalanan pulang.

240
00:16:28,121 --> 00:16:30,757
Saya mengerti.

241
00:16:37,764 --> 00:16:39,665
Dan berhati-hatilah.

242
00:16:39,799 --> 00:16:44,537
Gunakan jalan samping,
dan jangan berada diluar terlalu lama.

243
00:16:44,637 --> 00:16:45,738
Sial, Stu.

244
00:16:45,838 --> 00:16:49,042
Pembicaraan nyata,
kamu lebih buruk dari ibuku.

245
00:16:49,342 --> 00:16:50,277
[Nona Stu] Aku bukan ibumu.

246
00:16:50,377 --> 00:16:51,944
Kalau begitu berhentilah bertingkah seperti itu!

247
00:16:52,045 --> 00:16:54,881
Dan saya tidak pernah mencoba untuk menjadi seperti itu
ibumu.

248
00:16:55,014 --> 00:16:59,052
Aku bahkan selalu peduli padanya
melalui semua kotoran heroinnya.

249
00:16:59,186 --> 00:17:01,188
Dan aku peduli padamu.

250
00:17:01,321 --> 00:17:04,057
Dan dia bertanya padaku
untuk menjagamu.

251
00:17:04,156 --> 00:17:05,992
Dan itulah satu-satunya alasan
Aku membiarkanmu

252
00:17:06,093 --> 00:17:08,861
bersembunyi di rumah ibuku.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,097
Kamu tahu kamu menarikku
dalam omong kosongmu

254
00:17:10,196 --> 00:17:12,432
jika mereka tahu aku menyembunyikanmu
di sini?

255
00:17:12,531 --> 00:17:14,233
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

256
00:17:14,334 --> 00:17:16,469
Bahkan tidak ada yang tahu
kita saling kenal.

257
00:17:16,569 --> 00:17:18,704
Aku tidak akan pernah membiarkan apa pun
terjadi padamu, Stu.

258
00:17:18,838 --> 00:17:23,276
Saya akan kembali.
Tenang saja.

259
00:17:24,676 --> 00:17:27,513
[Nona Stu] Dan saya harap Anda
memperhatikan sapi muda,

260
00:17:27,579 --> 00:17:32,219
mereka memanfaatkan gadis-gadis muda yang cepat ini
untuk mengatur negro muda sepertimu.

261
00:17:36,022 --> 00:17:38,091
Nona Stu, Nona Stu!

262
00:17:39,592 --> 00:17:41,261
[Nona Stu] Apa itu semua
kebisingan?

263
00:17:41,394 --> 00:17:44,431
-Ibu kami menyuruh kami datang ke sini.
-Nah, dimana ibumu berada?

264
00:17:44,531 --> 00:17:50,537
[musik]

265
00:17:59,179 --> 00:18:01,581
Itu pegawainya.
Ayo.

266
00:18:03,516 --> 00:18:05,118
-[Tory] Hai, Nona.
-Hai.

267
00:18:05,252 --> 00:18:07,520
Maaf mengganggu pesta kalian semua,
tapi--

268
00:18:07,620 --> 00:18:09,756
Kami tidak mengadakan pesta.
Apa yang kamu butuhkan?

269
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
Ini Virginia Henderson.

270
00:18:11,224 --> 00:18:12,259
[Lisa] Hai.

271
00:18:12,392 --> 00:18:14,961
Um, milik Tamara Henderson
nenek.

272
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
Saya melihat hakim.
Bisakah saya berbicara dengannya?

273
00:18:17,197 --> 00:18:19,098
Tentu.

274
00:18:19,632 --> 00:18:22,469
-Hakim Proctor, ini--
-Toriella Martin.

275
00:18:22,569 --> 00:18:24,304
Ya, saya seorang pekerja sosial DCFS.

276
00:18:24,404 --> 00:18:26,239
Saya sudah berada di pengadilan Anda
beberapa kali.

277
00:18:26,339 --> 00:18:27,640
Apa yang terjadi?

278
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
Ini Virginia Henderson.

279
00:18:29,209 --> 00:18:31,644
Dia adalah neneknya
dari Tamara Henderson,

280
00:18:31,744 --> 00:18:32,812
salah satu klien saya.

281
00:18:32,912 --> 00:18:35,047
Dia berada di istanamu sebentar
lebih dari seminggu yang lalu.

282
00:18:35,114 --> 00:18:36,916
Oke.

283
00:18:37,016 --> 00:18:38,951
Anda menghinanya
pengadilan.

284
00:18:39,085 --> 00:18:41,954
-Ya?
-Ya.

285
00:18:42,088 --> 00:18:43,956
Tunggu.

286
00:18:44,056 --> 00:18:48,661
Wanita muda itu
mengutukku ke bulan dan kembali?

287
00:18:48,761 --> 00:18:50,129
[Tory] Ya, Hakim.

288
00:18:50,230 --> 00:18:53,366
[Hakim Pengawas] Ya Tuhan,
dia adalah hal kecil yang biasa.

289
00:18:53,466 --> 00:18:55,067
[Tory] Eh, Hakim, ini--

290
00:18:55,168 --> 00:18:57,337
Itu sedikit umum
itu nenek.

291
00:18:57,437 --> 00:19:01,174
Dan dia bukan apa-apa.
Dia gadis yang cantik dan cantik.

292
00:19:01,274 --> 00:19:04,411
Dia seorang ibu.
Dan dia adalah cucuku.

293
00:19:04,511 --> 00:19:07,580
Hakim, kami belum mendengarnya
dari Tamara dalam lebih dari seminggu.

294
00:19:07,647 --> 00:19:10,750
Mungkinkah itu
dia masih ditahan?

295
00:19:10,850 --> 00:19:13,520
Tapi aku hanya memberinya
suatu malam di tahanan

296
00:19:13,653 --> 00:19:16,823
sejauh yang saya ingat.

297
00:19:16,923 --> 00:19:20,026
Kecuali saat dia ditahan,
mereka menyadari dia memiliki surat perintah

298
00:19:20,126 --> 00:19:23,162
dengan biaya terutang
atau sesuatu.

299
00:19:23,263 --> 00:19:26,333
Lisa, bisakah kamu menariknya?
file di--

300
00:19:26,433 --> 00:19:28,868
Tamara Henderson.

301
00:19:28,968 --> 00:19:32,339
Benda itu, dia punya nama.

302
00:19:32,439 --> 00:19:37,710
[musik]

303
00:20:00,900 --> 00:20:04,504
[berteriak]

304
00:20:04,604 --> 00:20:07,274
[musik dramatis]

305
00:20:08,675 --> 00:20:11,311
William Preston, 18 tahun.

306
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
Oke, kita punya dia
di bawah pengawasan.

307
00:20:14,814 --> 00:20:17,750
Milik neneknya adalah satu-satunya
alamat yang kita miliki padanya.

308
00:20:17,850 --> 00:20:19,018
Prioritas macam apa
apakah dia punya?

309
00:20:19,118 --> 00:20:21,721
Tidak ada sebelumnya, tapi tetap saja...

310
00:20:21,821 --> 00:20:24,156
Hei, itu kita atau mereka.
Kami akan membawa tim penuh.

311
00:20:24,257 --> 00:20:26,058
Baiklah, saya harap Anda mendapatkannya.

312
00:20:26,158 --> 00:20:27,760
Walikota memanggilku
setiap hari.

313
00:20:27,894 --> 00:20:31,264
Persetan dengan wanita jalang itu.
Bagaimana dengan dua pelaku lainnya?

314
00:20:31,398 --> 00:20:35,101
[Finley] Masih buron.
Kami akan mendapatkannya.

315
00:20:35,201 --> 00:20:36,669
Polisi mengungkap nama-namanya?

316
00:20:36,769 --> 00:20:38,405
Tidak, kami menahannya.

317
00:20:38,505 --> 00:20:41,608
Tidak ingin pelakunya tahu
kami sudah mengidentifikasinya.

318
00:20:45,278 --> 00:20:46,946
Baru saja masuk.

319
00:20:47,046 --> 00:20:49,916
Mayat wanita ditemukan oleh seorang biarawati
turun di gereja Katolik.

320
00:20:50,049 --> 00:20:53,252
-Yang mana?
-St. mawar.

321
00:20:53,353 --> 00:20:56,589
Tidak pernah ada momen yang membosankan.
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.

322
00:20:56,689 --> 00:20:58,491
Oke, kita akan ambilkan William ini
bajingan untukmu malam ini.

323
00:20:58,591 --> 00:20:59,959
Baiklah.
Terima kasih, Jeff.

324
00:21:00,059 --> 00:21:01,260
Anda tahu bagaimana kami melakukannya.

325
00:21:01,394 --> 00:21:07,434
[musik]

326
00:21:22,615 --> 00:21:25,251
Tyron, kamu pasti bisa makan
menjadi sangat sedikit.

327
00:21:25,352 --> 00:21:27,787
Itu yang selalu ibuku katakan.

328
00:21:27,887 --> 00:21:30,056
Kalian sudah cukup,
Keyon dan Yani?

329
00:21:31,358 --> 00:21:34,193
[Tyron] Kalian semua tidak mendengar
Nona Stu sedang berbicara dengan kalian semua?

330
00:21:34,293 --> 00:21:37,029
-Bagus, Nona Stu.
-Baiklah.

331
00:21:37,964 --> 00:21:40,867
-Dia laki-laki?
-Apa?

332
00:21:40,967 --> 00:21:43,336
Dia seorang pria.

333
00:21:44,404 --> 00:21:47,374
Sebaiknya kamu berhenti.
Mama akan memberimu teriakan.

334
00:21:52,712 --> 00:21:55,848
-Nah, halo.
-Halo.

335
00:21:55,982 --> 00:21:58,250
-Hei, Stu.
-Hei, Nona Mason.

336
00:21:58,351 --> 00:22:00,487
Tyron, bawa saudara-saudaramu
di kamar tidur.

337
00:22:00,620 --> 00:22:02,622
Nyalakan TV itu untuk kalian semua.

338
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
Wah.

339
00:22:08,995 --> 00:22:11,263
Siapa anak-anak ini?

340
00:22:11,364 --> 00:22:13,199
Datanglah dari Abernathy.

341
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
Saya di sini untuk bantuan Anda
dengan rhoids ini, Nak.

342
00:22:15,435 --> 00:22:17,036
Saya akan mengerjakannya
ketika saya kembali.

343
00:22:17,136 --> 00:22:18,838
Sekarang, bicarakan tentang Abernathy.

344
00:22:18,938 --> 00:22:20,039
[Mason] Ada apa di sana?

345
00:22:20,139 --> 00:22:21,708
Aku punya cerita untuk
kertas milikmu itu.

346
00:22:21,808 --> 00:22:23,209
Nah, kenapa kamu tidak mengatakan itu?
Aku butuh sebuah cerita.

347
00:22:23,342 --> 00:22:26,679
-Aku tidak punya banyak waktu.
-Sekarang kamu ingin memburu seorang gadis?

348
00:22:26,813 --> 00:22:30,583
[musik]

349
00:22:41,394 --> 00:22:44,130
-Siapa dia?
-Kami tidak tahu.

350
00:22:44,230 --> 00:22:47,567
-Tidak ada ID?
-Tidak ada apa-apa. Dia telanjang.

351
00:22:47,667 --> 00:22:49,368
-Siapa yang menemukannya?
-Seorang biarawati.

352
00:22:49,469 --> 00:22:53,039
Mereka memindahkannya
kepada Jenderal Daerah.

353
00:22:53,139 --> 00:22:54,206
Dia baik-baik saja?

354
00:22:54,306 --> 00:22:55,341
Dia sudah tua.

355
00:22:55,408 --> 00:22:58,377
Dia tersandung tubuh itu
dan pingsan.

356
00:22:58,478 --> 00:23:01,914
-Aku perlu bicara dengannya.
-Ya.

357
00:23:02,014 --> 00:23:04,517
Sepertinya dia dicekik.

358
00:23:04,617 --> 00:23:08,320
Dan jelas dipukuli.

359
00:23:08,421 --> 00:23:10,590
Tapi apakah itu membunuhnya?

360
00:23:10,690 --> 00:23:16,729
[musik]

361
00:23:17,196 --> 00:23:19,265
Apa ceritamu?

362
00:23:45,124 --> 00:23:47,994
-Kau saudara laki-laki Terrell?
-Ada apa?

363
00:23:48,094 --> 00:23:50,797
Anda saudara laki-laki Terrell, ya?

364
00:23:50,897 --> 00:23:53,500
Ya.

365
00:23:56,302 --> 00:23:57,937
Dia bermain di tim saya.

366
00:23:58,004 --> 00:23:59,972
Itulah yang terjadi.

367
00:24:00,072 --> 00:24:02,341
Kau tahu, sepertinya aku melihatmu
di beberapa pertandingan.

368
00:24:02,441 --> 00:24:06,145
Ya.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

369
00:24:06,245 --> 00:24:08,648
Niggas busuk.

370
00:24:08,781 --> 00:24:10,316
Mereka akan mendapatkan miliknya.
Anda merasakan saya?

371
00:24:10,449 --> 00:24:11,417
[Aaron] Mm-hmm.

372
00:24:11,518 --> 00:24:13,920
Bajingan brengsek.

373
00:24:15,421 --> 00:24:17,690
[Aaron] Kakakmu adalah a
teman yang baik, kawan.

374
00:24:17,790 --> 00:24:20,793
Aku berdoa untuk keluargamu.

375
00:24:20,893 --> 00:24:23,329
-Terima kasih, kawan.
-Kamu mengerti.

376
00:24:27,767 --> 00:24:31,571
[musik]

377
00:24:51,991 --> 00:24:56,529
[musik]

378
00:25:25,892 --> 00:25:28,427
[Nona Stu] Ya Tuhan.
Berhenti. Biarkan aku keluar.

379
00:25:30,597 --> 00:25:32,131
[pintu tertutup]

380
00:25:32,999 --> 00:25:35,101
Oh. Astaga.

381
00:25:35,201 --> 00:25:40,239
[menangis]

382
00:25:46,779 --> 00:25:48,581
-Barang bayiku.
-[Nona Stu] Maafkan aku.

383
00:25:48,715 --> 00:25:50,149
Saya sangat menyesal.

384
00:25:51,450 --> 00:25:53,185
Saya sangat menyesal.

385
00:25:53,285 --> 00:25:55,287
Ssst.

386
00:25:55,421 --> 00:25:57,757
Astaga.

387
00:25:58,390 --> 00:26:04,430
[musik]

388
00:26:27,620 --> 00:26:30,156
-Ro?
-Ada apa?

389
00:26:30,289 --> 00:26:31,824
Kamu tinggi.

390
00:26:31,924 --> 00:26:34,961
Apa? Apa yang kamu pikirkan?
Kamu pikir aku pendek?

391
00:26:36,262 --> 00:26:38,931
Jadi, siapa yang ada di tempatmu?
Siapa yang tinggal di sana bersamamu?

392
00:26:39,031 --> 00:26:42,769
Nenek saya.

393
00:26:43,870 --> 00:26:46,973
-Berengsek. Seperti itu?
-Ya.

394
00:26:48,507 --> 00:26:49,842
[ban berdecit]

395
00:26:49,942 --> 00:26:51,944
[Roshawn] Oh, sial!

396
00:26:52,044 --> 00:26:56,615
[musik dramatis]

397
00:27:06,659 --> 00:27:08,094
Ambil teleponnya, nigga.

398
00:27:11,130 --> 00:27:12,298
Saya mengerti.

399
00:27:13,933 --> 00:27:15,267
Menjadi kotor--

400
00:27:15,367 --> 00:27:21,373
[musik dramatis]

401
00:27:34,821 --> 00:27:39,091
[musik]

402
00:28:06,819 --> 00:28:08,320
[musik]

403
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
[musik]